Un cru minéral aux notes de flore sauvage. Brut, artisanal, libéré en micro-lots et offert en quantités limitées. A mineral-rich vintage with wild-flora notes. Raw, artisanal, released in micro-lots and offered in limited quantities.
Un miel polyfloral de forêt aux notes profondes : boisées, terreuses, subtilement épicées. Façonné par la biodiversité, jamais la monoculture. A polyfloral wild-forest honey with deep notes: woody, earthy, subtly spiced. Shaped by biodiversity, never monoculture.
Naturellement plus sombre et intense, avec une finale robuste évoquant le caramel brun, le malt ou la mélasse. Pensé pour la gastronomie. Naturally darker and more intense, with a robust finish recalling brown caramel, malt or molasses. Crafted for gastronomy.
Présenté brut et non filtré, pour préserver son caractère indompté et ses nutriments naturels. Presented raw and minimally filtered, to preserve its character and aromas.
En kikongo, « luvila » désigne la lignée : le fil qui relie à ses origines et empêche de s'égarer. Elle porte les frères Olivier et Henri, enfants de la diaspora congolaise et angolaise, deux pays que l'ancien Royaume du Kongo réunissait autrefois. Ses forêts demeurent : sauvages, bruissantes d'abeilles, lourdes de fleurs, écrivant leur histoire dans ce miel. Chaque pot rémunère les apiculteurs qui maintiennent cette forêt debout. In Kikongo, "luvila" means the lineage: the thread that ties you to your origins and keeps you from getting lost. It carries brothers Olivier and Henri, children of the Congolese and Angolan diaspora, two countries the old Kingdom of Kongo once held as one. Its forests remain: wild, loud with bees, heavy with blossom, writing their story into this honey. Every jar pays the beekeepers who keep this forest standing.
Lire l'histoireRead the storyAnalysé par le laboratoire indépendant AGQ Labs (USA) : aucun résidu de pesticide détecté. Un miel brut, non assemblé, traçable jusqu'à son producteur. Analysed by the independent laboratory AGQ Labs (USA): no pesticide residues detected. A raw, unblended honey, traceable to its producer.
Voir l'analyseSee the analysis
Ce miel est fait pour la table.This honey is made for the table.
Accès prioritaire aux prochains micro-lots, et aux conditions professionnelles. Priority access to upcoming micro-lots, and to trade terms.